impiegare

(usare) use

tempo, soldi spend

(metterci) take

(assumere) employ

ho impiegato un'ora it took me an hour

* * *

impiegare v.tr.

1 (usare) to use, to make* use of (sthg.), to employ: che cosa impiegate per fare questa colla?, what do you use to make this glue?; non impieghiamo carbone, ma elettricità per riscaldare le nostre case, we don't make use of coal but of electricity to heat our houses

2 (spendere) to use, to make* use of (sthg.), to spend* (anche fig. ): devi dirmi come impieghi il tuo denaro, you must tell me how you spend (o use) your money; non sa come impiegare il suo tempo, he doesn't know how to make use of his time; impiegare male il proprio denaro, il proprio tempo, to waste one's money, one's time; impiegò tutte le sue forze in quell'impresa, he threw himself whole-heartedly into the enterprise

3 (metterci un certo tempo) to take*: quanto impieghi per andare al lavoro?, how long do you take (o does it take you) to get to work?; l'autobus impiega mezz'ora da qui alla stazione, the bus takes half an hour from here to the station

4 (assumere) to take* (s.o.) on, to hire, to engage: l'ho impiegato come giardiniere, I have taken him on (o I have hired him) as a gardener; impiegare manodopera specializzata, to hire skilled labour

5 (servirsi dell'opera di) to employ: ho impiegato tre operai per costruire il muro, I have employed three workmen to build the wall; la ditta impiega numerosi collaboratori esterni, the firm employs numerous freelances

6 (comm., fin.) (investire) to invest: impiegare capitali, to invest capital; impiegare il proprio denaro in titoli, in una attività commerciale, to invest one's money in stock, in a business.

◘ impiegarsi v.rifl. (ottenere un lavoro) to get* a job, to get* employment; (trovare un lavoro) to find* a job, to find* employment: impiegare in una banca, to get a job with a bank; si è impiegato in una ditta straniera, he has found employment (o a job) with a foreign firm.

* * *

[impje'ɡare]

1. vt

1) (utilizzare) to use, employ, (tempo) to spend, (metterci: tempo) to take, (investire: denaro) to invest

impiega il tempo libero a dipingere — he spends his free time painting

impiego un quarto d'ora per andare a casa — it takes me o I take a quarter of an hour to get home

ho impiegato più di due ore a fare i compiti — it took me more than two hours to do my homework

quanto ci impieghi per arrivare a scuola? — how long does it take you to get to school?

2) (lavoratore) to employ

2. vr (impiegarsi)

to get a job, obtain employment

* * *

[impje'gare] 1.

verbo transitivo

1) (assumere) to employ [persona]

2) (utilizzare) to use [forza, materiale]; to spend* [tempo]

impiegare male il proprio tempo, denaro — to waste one's time, money

3) (dedicare)

impiegare tutte le proprie energie a fare qcs. — to invest all one's energy in doing sth

4) (necessitare di)

impiego un'ora per andare al lavoro — it takes me one hour to go to work

2.

verbo pronominale impiegarsi to find* a job, to get* a job

-rsi in banca — to be hired by a bank

* * *

impiegare

/impje'gare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (assumere) to employ [persona]

 2 (utilizzare) to use [forza, materiale]; to spend* [tempo]; impiegare male il proprio tempo, denaro to waste one's time, money

 3 (dedicare) impiegare tutte le proprie energie a fare qcs. to invest all one's energy in doing sth.

 4 (necessitare di) impiego un'ora per andare al lavoro it takes me one hour to go to work

II impiegarsi verbo pronominale

 to find* a job, to get* a job; -rsi in banca to be hired by a bank.